Sofre dores, e trabalha, para dar à luz, ó filha de Sião, como a que está de parto, porque agora sairás da cidade, e morarás no campo, e virás até babilônia; ali, porém, serás livrada; ali te remirá o SENHOR da mão de teus inimigos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
torcer e irromper filha Sião como gerar pois agora sair de cidade e habitar em terra e vir até Babilônia lá resgatar lá redimir a ti SENHOR de palma inimigo de ti
Palavras-chave
גִּיחַva./Go.chi“irromper/sair”
Forma neste versículo: וָגֹ֛חִי
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חוּלChu.li“torcer; contorcer-se de dor”
Forma neste versículo: ח֧וּלִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קִרְיָהmi./kir.Yah“cidade”
Forma neste versículo: מִקִּרְיָ֜ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA