Versículo em ACF
Miquéias 7:19
Tornará a apiedar-se de nós; sujeitará as nossas iniqüidades, e tu lançarás todos os seus pecados nas profundezas do mar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
retornar ter compaixão a nós subjugar iniquidades de nós e lançar em profundidades mar tudo pecados deles
Palavras-chave
כָּבַשׁyikh.Bosh“subjugar”
Forma neste versículo: יִכְבֹּ֖שׁ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְצוֹלָהbi/m.tzu.Lot“profundidade”
Forma neste versículo: בִּמְצֻל֥וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחַםye.ra.cha.Me./nu“ter compaixão”
Forma neste versículo: יְרַֽחֲמֵ֔נוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA