Eis que eu estou contra ti, diz o Senhor dos Exércitos, e queimarei na fumaça os teus carros, e a espada devorará os teus leõezinhos, e arrancarei da terra a tua presa, e não se ouvirá mais a voz dos teus mensageiros.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
olha eu para ti pronunciamento SENHOR Hostes e queimar em fumaça carro de guerra dela e leão de ti comer espada e cortar de terra presa de ti e não ouvir ainda voz mensageiro de ti
Palavras-chave
טֶ֫רֶףtar.Pe/kh“presa”
Forma neste versículo: טַרְפֵּ֔ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (3 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָשָׁןve./'a.Shan“fumaça”
Forma neste versículo: בֶֽעָשָׁן֙
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כְּפִירu./khe.fi.Ra.yi/kh“leão”
Forma neste versículo: וּכְפִירַ֖יִךְ
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (2 em Naum).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.