E falou na presença de seus irmãos, e do exército de Samaria, e disse: Que fazem estes fracos judeus? Permitir-se-lhes-á isto? Sacrificarão? Acabá-lo-ão num só dia? Vivificarão dos montões do pó as pedras que foram queimadas?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para faces irmão dele e força Samaria e dizer o quê o os fracos fazer deixar para eles sacrificar terminar em dia viver as pedras de montes o pó e eles queimar
Palavras-chave
אֲמֵלָלha./'a.me.la.Lim“fraco”
Forma neste versículo: הָאֲמֵלָלִ֖ים
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
עֲרֵמָהme./'a.re.Mot“monte”
Forma neste versículo: מֵעֲרֵמ֥וֹת
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Neemias).
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...