E um homem limpo tomará hissopo, e o molhará naquela água, e a espargirá sobre aquela tenda, e sobre todos os móveis, e sobre as pessoas que ali estiverem, como também sobre aquele que tocar os ossos, ou em alguém que foi morto, ou que faleceu, ou numa sepultura.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pegar hissopo e mergulhar em águas homem puro e aspergir sobre a tenda e sobre tudo os artigos e sobre as almas qual ser lá e sobre o tocar em osso ou em morto ou em morrer ou em sepultura
Palavras-chave
אֵזוֹב'e.Zov“hissopo”
Forma neste versículo: אֵז֜וֹב
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָבַלve./ta.Val“mergulhar”
Forma neste versículo: וְטָבַ֣ל
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָזָהve./hi.Zah“aspergir”
Forma neste versículo: וְהִזָּ֤ה
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (5 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA