Versículo em ACF
Números 22:11
Eis que o povo que saiu do Egito cobre a face da terra; vem agora, amaldiçoa-o; porventura poderei pelejar contra ele e expulsá-lo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
eis o povo o sair de Egito e cobrir olho a terra agora ir amaldiçoar para me ele talvez ser capaz para lutar em ele e expulsar a ele
Palavras-chave
קָבַבka.va/h-“amaldiçoar”
Forma neste versículo: קָֽבָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (8 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַ֫יִן'ein“olho: diante (dos olhos)”
Forma neste versículo: עֵ֣ין
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (2 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּרַשׁve./ge.rash.Ti/v“expulsar”
Forma neste versículo: וְגֵרַשְׁתִּֽיו
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (2 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA