Toda a coisa que pode resistir ao fogo, fareis passar pelo fogo, para que fique limpa, todavia se purificará com a água da purificação; mas tudo que não pode resistir ao fogo, fareis passar pela água.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
tudo palavra qual vir em fogo passar em fogo e ser puro certamente em águas impureza pecar e tudo qual não vir em fogo passar em águas
Palavras-chave
נִדָּהni.Dah“impureza”
Forma neste versículo: נִדָּ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (5 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵשׁva./'Esh“fogo”
Forma neste versículo: בָאֵ֗שׁ
preposição (definida) + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 346 vezes no Antigo Testamento (19 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָהֵרve./ta.Her“ser puro”
Forma neste versículo: וְטָהֵ֔ר
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (8 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA