Mas se não lançardes fora os moradores da terra de diante de vós, então os que deixardes ficar vos serão por espinhos nos vossos olhos, e por aguilhões nas vossas virilhas, e apertar-vos-ão na terra em que habitardes,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e se não tomar habitar a terra de faces de vós e ser qual permanecer de eles para espinhos em olhos de vós e para espinhos em lados de vós e atormentar vós sobre a terra qual vós habitar em ela
Palavras-chave
שֵׂךְle./si.Kim“espinho”
Forma neste versículo: לְשִׂכִּים֙
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
צָנִיןve./li/tz.ni.Nim“espinho”
Forma neste versículo: וְלִצְנִינִ֖ם
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
צָרַרve./tza.ra.Ru“atormentar”
Forma neste versículo: וְצָרֲר֣וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (4 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA