Porém, quando um homem for limpo, e não estiver em viagem, e deixar de celebrar a páscoa, essa alma do seu povo será extirpada; porquanto não ofereceu a oferta do Senhor a seu tempo determinado; esse homem levará o seu pecado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e o homem qual ele puro e em caminho não ser e cessar para fazer a Páscoa e eliminar a alma a ela de parentes dela pois oferta SENHOR não apresentar em encontro dele pecado dele levantar o homem o ele
Palavras-chave
נָשָׂאyi.Sa'“levantar; culpa”
Forma neste versículo: יִשָּׂ֖א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (8 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַםme./'a.Mei./ha“parente”
Forma neste versículo: מֵֽעַמֶּ֑יהָ
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (4 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵטְאchet.'/O“pecado”
Forma neste versículo: חֶטְא֥וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (4 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA