E agora multiplicaram pecados, e da sua prata fizeram uma imagem de fundição, ídolos segundo o seu entendimento, todos obra de artífices, dos quais dizem: Os homens que sacrificam beijem os bezerros.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora adicionar para pecar e fazer para eles líquido de prata deles como entendimento deles ídolos ato artesão tudo dele para eles eles dizer sacrificar homem bezerros beijar
Palavras-chave
עָצָב'a.tza.Bim“ídolo”
Forma neste versículo: עֲצַבִּ֔ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (4 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׁקyi.sha.Ku/n“beijar”
Forma neste versículo: יִשָּׁקֽוּן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַסֵּכָהma.se.Khah“líquido”
Forma neste versículo: מַסֵּכָ֨ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.