Versículo em ACF
Oséias 2:17
E da sua boca tirarei os nomes dos Baalins, e não mais se lembrará desses nomes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e desviar nomes o Baal de lábio dela e não lembrar ainda em nome deles
Palavras-chave
בַּעַלha./be.'a.Lim“Baal”
Forma neste versículo: הַבְּעָלִ֖ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (título), masculino plural, estado absoluto
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (5 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוּרva./ha.si.ro.Ti“desviar: remover”
Forma neste versículo: וַהֲסִרֹתִ֛י
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 138 vezes no Antigo Testamento (2 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָכַרyi.za.khe.Ru“lembrar”
Forma neste versículo: יִזָּכְר֥וּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 221 vezes no Antigo Testamento (4 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.