Versículo em ACF
Oséias 7:14
E não clamaram a mim com seu coração, mas davam uivos nas suas camas; para o trigo e para o vinho se ajuntam, mas contra mim se rebelam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e não gritar para mim em coração deles pois lamentar sobre camas deles sobre grão e vinho novo arrastar desviar em me
Palavras-chave
גָּרַרyit.go.Ra.ru“arrastar/mastigar/serrar”
Forma neste versículo: יִתְגּוֹרָ֖רוּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָלַלye.ye.Li.lu“lamentar”
Forma neste versículo: יְיֵלִ֖ילוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תִּירוֹשׁve./ti.Ro.osh“vinho novo”
Forma neste versículo: וְתִיר֛וֹשׁ
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.