Versículo em ACF
Provérbios 30:10
Não acuses o servo diante de seu senhor, para que não te amaldiçoe e tu fiques o culpado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
não caluniar servo para senhores dele para que não iluminar a ti e ser culpado
Palavras-chave
לָשַׁןtal.Shen“caluniar”
Forma neste versículo: תַּלְשֵׁ֣ן
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Provérbios).
אָשַׁםve./'a.Sha.me.ta“ser culpado”
Forma neste versículo: וְאָשָֽׁמְתָּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em Provérbios).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָלַלye.ka.lel./Cha“iluminar”
Forma neste versículo: יְקַלֶּלְךָ֥
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (4 em Provérbios).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Provérbios com apoio de IA
Devocionais sobre Provérbios
- Guardando o Coração
A Bíblia trata o coração não apenas como sede das emoções, mas como centro de vontade, desejos e pensamentos. Guardar o coração é praticar vigilância...
- Generosidade Que Confia
A generosidade bíblica nasce da confiança de que Deus é o verdadeiro provedor. Quem segura tudo com medo revela onde está sua segurança — não em Deus, mas...