Versículo em ACF
Rute 1:11
Porém Noemi disse: Voltai, minhas filhas. Por que iríeis comigo? Tenho eu ainda no meu ventre mais filhos, para que vos sejam por maridos?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Noemi retornar filhas de mim para o quê ir com mim ainda para me filhos em barrigas de mim e ser para você para humanos
Palavras-chave
מֵעֶהbe./me.'A/i“barriga”
Forma neste versículo: בְּֽמֵעַ֔י
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נׇעֳמִיno.'o.Mi“Noemi”
Forma neste versículo: נָעֳמִי֙
nome próprio, feminino
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento.
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבShoe.nah“retornar: retorno”
Forma neste versículo: שֹׁ֣בְנָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, feminino plural
Aparece 571 vezes no Antigo Testamento (11 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.