Esperá-los-íeis até que viessem a ser grandes? Deter-vos-íeis por eles, sem tomardes marido? Não, filhas minhas, que mais amargo me é a mim do que a vós mesmas; porquanto a mão do Senhor se descarregou contra mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
portanto aguardar até qual magnificar portanto abster-se para para que não ser para homem não filhas de mim pois provocar para me muito de você pois sair em me mão SENHOR
Palavras-chave
עָגַןte.'a.Ge.nah“abster-se”
Forma neste versículo: תֵּֽעָגֵ֔נָה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שָׂבַרte.sa.Be.re.nah“aguardar”
Forma neste versículo: תְּשַׂבֵּ֗רְנָה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino plural
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָרַרmar-“provocar”
Forma neste versículo: מַר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.