Então disse-lhe sua sogra: Onde colheste hoje, e onde trabalhaste? Bendito seja aquele que te reconheceu. E relatou à sua sogra com quem tinha trabalhado, e disse: O nome do homem com quem hoje trabalhei é Boaz.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ela sogra dela onde reunir o dia e onde fazer ser reconhecer a ti abençoar e contar para sogra dela qual fazer com ele e dizer nome o homem qual fazer com ele o dia Boaz
Palavras-chave
חֲמוֹתcha.mo.Ta/h“sogra”
Forma neste versículo: חֲמוֹתָ֜הּ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (9 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָקַטli.Katt“reunir”
Forma neste versículo: לִקַּ֤טְתְּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (10 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָכַרma.ki.Re/kh“reconhecer”
Forma neste versículo: מַכִּירֵ֖ךְ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (3 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.