Versículo em ACF
Rute 4:1
E Boaz subiu à porta, e assentou-se ali; e eis que o remidor de que Boaz tinha falado ia passando, e disse-lhe: Ó fulano, vem cá, assenta-te aqui. E desviou-se para ali, e assentou-se.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e Boaz ascender o portão e habitar lá e eis o redimir passar qual falar Boaz e dizer desviar habitar aqui alguém alguém e desviar e habitar
Palavras-chave
פְּלֹנִיpe.lo.Ni“alguém”
Forma neste versículo: פְּלֹנִ֣י
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
אַלְמֹנִי'al.mo.Ni“alguém”
Forma neste versículo: אַלְמֹנִ֑י
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
סוּרSu.ra/h“desviar: desviar”
Forma neste versículo: ס֥וּרָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.