Naquele tempo vos farei voltar, naquele tempo vos recolherei; certamente farei de vós um nome e um louvor entre todos os povos da terra, quando fizer voltar os vossos cativos diante dos vossos olhos, diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
em tempo a ela vir vós e em tempo reunir eu vós pois dar vós para nome e para louvor em tudo povos a terra em retornar eu cativeiro de vós para olhos de vós dizer SENHOR
Palavras-chave
שְׁבִיתshe.vu.tei./Khem“cativeiro”
Forma neste versículo: שְׁבוּתֵיכֶ֛ם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (2 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תְּהִלָּהve./li/t.hi.Lah“louvor”
Forma neste versículo: וְלִתְהִלָּ֗ה
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (2 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵתba./'Et“tempo”
Forma neste versículo: בָּעֵ֤ת
preposição (definida) + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 258 vezes no Antigo Testamento (3 em Sofonias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Sofonias com apoio de IA