Contudo as minhas palavras e os meus estatutos, que eu ordenei aos profetas, meus servos, não alcançaram a vossos pais? E eles voltaram, e disseram: Assim como o Senhor dos Exércitos fez tenção de nos tratar, segundo os nossos caminhos, e segundo as nossas obras, assim ele nos tratou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
certamente palavras de mim e estatutos de mim qual comandar servos de mim os profetas não alcançar pais de vós e retornar e dizer como como qual planejar SENHOR Hostes para fazer para nós como caminhos de nós e como feitos de nós então fazer com nós
Palavras-chave
זָמַםza.Mam“planejar”
Forma neste versículo: זָמַ֜ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (3 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשַׂגhi.Si.gu“alcançar; ultrapassar”
Forma neste versículo: הִשִּׂ֖יגוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַעֲלָלu./khe./Ma.'a.la.Lei./nu“feito”
Forma neste versículo: וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (2 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA