E fortalecerei a casa de Judá, e salvarei a casa de José, e fá-los- ei voltar, porque me compadeci deles; e serão como se eu não os tivera rejeitado, porque eu sou o Senhor seu Deus, e os ouvirei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e prevalecer casa Judá e casa José salvar e retornar a eles pois ter compaixão a eles e ser como como qual não rejeitar a eles pois eu SENHOR Deus deles e responder a eles
Palavras-chave
זָנַחze.nach.Ti/m“rejeitar”
Forma neste versículo: זְנַחְתִּ֑ים
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּבַרve./gi.bar.Ti“prevalecer”
Forma neste versículo: וְגִבַּרְתִּ֣י
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָחַםri.cham.Ti/m“ter compaixão”
Forma neste versículo: רִֽחַמְתִּ֔ים
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (2 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA