E tu, meu filho Salomão, conhece o Deus de teu pai, e serve-o com um coração perfeito e com uma alma voluntária; porque esquadrinha o Senhor todos os corações, e entende todas as imaginações dos pensamentos; se o buscares, será achado de ti; porém, se o deixares, rejeitar-te-á para sempre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tu Salomão filho de mim saber Deus pai de ti e servir a ele em coração completo e em alma deleitando pois tudo coração procurar SENHOR e tudo intenção tramas entender se procurar a ele encontrar para te e se deixar a ele rejeitar a ti para perpetuidade
Palavras-chave
יֵ֫צֶרYe.tzer“intenção”
Forma neste versículo: יֵ֥צֶר
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָנַחyaz.ni.cha./Kha“rejeitar”
Forma neste versículo: יַזְנִיחֲךָ֥
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָפֵץcha.fe.Tzah“deleitando”
Forma neste versículo: חֲפֵצָ֔ה
adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA