Certamente não terei mais piedade dos moradores desta terra, diz o Senhor; mas, eis que entregarei os homens cada um na mão do seu próximo e na mão do seu rei; eles ferirão a terra, e eu não os livrarei da sua mão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois não poupar ainda sobre habitar a terra pronunciamento SENHOR e eis eu encontrar o homem homem em mão vizinho dele e em mão rei dele e esmagar a terra e não resgatar de mão deles
Palavras-chave
כָּתַתve./khi.te.Tu“esmagar”
Forma neste versículo: וְכִתְּתוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָמַל'ech.Mol“poupar”
Forma neste versículo: אֶחְמ֥וֹל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָדbe./yad-“mão: poder”
Forma neste versículo: בְּיַד
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto
Aparece 511 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA