E naquele dia estarão os seus pés sobre o monte das Oliveiras, que está defronte de Jerusalém para o oriente; e o monte das Oliveiras será fendido pelo meio, para o oriente e para o ocidente, e haverá um vale muito grande; e metade do monte se apartará para o norte, e a outra metade dele para o sul.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ficar de pé pés dele em dia o ele sobre montanha o Monte das Oliveiras qual sobre faces Jerusalém de frente e quebrar montanha o Monte das Oliveiras de metade dele para leste e para mar vale grande muito e remover metade a montanha para norte e metade dele para sul
Palavras-chave
זַ֫יִתha./ze.Tim“(Monte das) Oliveiras”
Forma neste versículo: הַזֵּתִ֜ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Zacarias).
חֲצִיme./chetz.Y/o“metade”
Forma neste versículo: מֵֽחֶצְיוֹ֙
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 103 vezes no Antigo Testamento (3 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּשׁu./Mash“remover”
Forma neste versículo: וּמָ֨שׁ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em Zacarias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Zacarias com apoio de IA