Versículo em ACF
1 Crônicas 19:12
E disse: Se os sírios forem mais fortes do que eu, tu virás socorrer-me; e, se os filhos de Amom forem mais fortes do que tu, então eu te socorrerei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer se fortalecer de mim Síria e ser para me para livramento e se filhos Amom fortalecer de ti e salvar a ti
Palavras-chave
תְּשׁוּעָהli/t.shu.'Ah“livramento: salvação”
Forma neste versículo: לִתְשׁוּעָ֑ה ס
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָזַקte.che.Zak“fortalecer”
Forma neste versículo: תֶּחֱזַ֤ק
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 179 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָשַׁעve./ho.sha'.Ti./kha“salvar”
Forma neste versículo: וְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 199 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA