Então disseram aos mensageiros que vieram: Assim direis aos homens de Jabes-Gileade: Amanhã, em aquecendo o sol, vos virá livramento. Vindo, pois, os mensageiros, e anunciando-o aos homens de Jabes, se alegraram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para mensageiros o vir assim dizer para homem Jabes Jabes-Gileade amanhã ser para você livramento como calor o sol e vir os mensageiros e contar para humanos Jabes e regozijar-se
Palavras-chave
חֹםke./chom“calor”
Forma neste versículo: כְּחֹ֣ם
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תְּשׁוּעָהte.shu.'Ah“livramento: salvação”
Forma neste versículo: תְּשׁוּעָ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַלְאָךְla./mal.'a.Khim“mensageiro”
Forma neste versículo: לַמַּלְאָכִ֣ים
preposição (definida) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 96 vezes no Antigo Testamento (15 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA