Porque expôs a sua vida, e feriu aos filisteus, e fez o Senhor um grande livramento a todo o Israel; tu mesmo o viste, e te alegraste; porque, pois, pecarias contra o sangue inocente, matando a Davi, sem causa?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tomar alma dele em palma dele e golpear o Filisteu e fazer SENHOR livramento grande para tudo Israel ver e regozijar-se e para o quê pecar em sangue inocente para morrer Davi em vão
Palavras-chave
שׂוּםva/i.ya.Sem“tomar”
Forma neste versículo: וַיָּשֶׂם֩
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תְּשׁוּעָהte.shu.'Ah“livramento: salvação”
Forma neste versículo: תְּשׁוּעָ֤ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָקִיna.Ki“inocente”
Forma neste versículo: נָקִ֔י
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA