Versículo em ACF
1 Crônicas 19:17
Do que avisado Davi, ajuntou a todo o Israel, e passou o Jordão, e foi ter com eles, e ordenou contra eles a batalha; e, tendo Davi ordenado a batalha contra os sírios, pelejaram contra ele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e contar para Davi e reunir tudo Israel e passar o Jordão e vir para eles e arranjar para eles e arranjar Davi para encontrar Síria batalha e lutar com ele
Palavras-chave
עָרַךְva/i.ya.'a.Rokh“arranjar”
Forma neste versículo: וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאli/k.Rat“encontrar: em direção a”
Forma neste versículo: לִקְרַ֤את
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָחַםva/i.yi.la.cha.Mu“lutar”
Forma neste versículo: וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 165 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA