Então disse Joabe: O SENHOR acrescente ao seu povo cem vezes tanto como é; porventura, ó rei meu senhor, não são todos servos de meu senhor? Por que procura isto o meu senhor? Porque seria isto causa de delito para com Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Joabe adicionar SENHOR sobre povo dele como eles cem bater não senhor de mim o rei tudo deles para senhor de mim para servos para o quê buscar este senhor de mim para o quê ser para culpa para Israel
Palavras-chave
אַשְׁמָהle./'ash.Mah“culpa”
Forma neste versículo: לְאַשְׁמָ֖ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָדוֹן'a.do.N/i“senhor”
Forma neste versículo: אֲדֹנִ֣י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 285 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָסַףyo.Sef“adicionar”
Forma neste versículo: יוֹסֵף֩
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 89 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA