Porém, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Tu derramaste sangue em abundância, e fizeste grandes guerras; não edificarás casa ao meu nome; porquanto muito sangue tens derramado na terra, perante mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser sobre mim palavra SENHOR para dizer sangue para abundância derramar e batalhas grandes fazer não construir casa para nome de mim pois sangues muitos derramar para terra para faces de mim
Palavras-chave
שָׁפַךְsha.Fakh.ta“derramar: matar”
Forma neste versículo: שָׁפַ֔כְתָּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָשָׂה'a.Si.ta“fazer”
Forma neste versículo: עָשִׂ֑יתָ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּםdam“sangue”
Forma neste versículo: דָּ֤ם
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 295 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Crônicas com apoio de IA