E também os servos do rei vieram abençoar a nosso senhor, o rei Davi, dizendo: Faça teu Deus que o nome de Salomão seja melhor do que o teu nome; e faça que o seu trono seja maior do que o teu trono. E o rei se inclinou no leito.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e também vir servos o rei para abençoar senhores de nós o rei Davi para dizer ser bom Deus nome Salomão de nome de ti e magnificar trono dele de trono de ti e curvar-se o rei sobre a cama
Palavras-chave
כִּסֵּאkis.'/O“trono”
Forma neste versículo: כִּסְא֖וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 114 vezes no Antigo Testamento (28 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מִשְׁכָּבha./mish.Kav“cama”
Forma neste versículo: הַמִּשְׁכָּֽב
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָטַבyei.Tev“ser bom”
Forma neste versículo: יֵיטֵ֨ב
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 110 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.