Versículo em ACF
1 Reis 12:9
E disse-lhes: Que aconselhais vós que respondamos a este povo, que me falou, dizendo: Alivia o jugo que teu pai nos impôs?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para eles o quê vós aconselhar e retornar palavra o povo o este qual falar para mim para dizer iluminar do jugo qual dar pai de ti sobre nós
Palavras-chave
שׁוּבve./na.Shiv“retornar: responder”
Forma neste versículo: וְנָשִׁ֥יב
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֹלha./'Ol“jugo”
Forma neste versículo: הָעֹ֔ל
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָעַץno.'a.Tzim“aconselhar”
Forma neste versículo: נֽוֹעָצִ֔ים
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.