E poderia ser que, apartando-me eu de ti, o Espírito do Senhor te tomasse, não sei para onde, e, vindo eu a dar as novas a Acabe, e não te achando ele, me mataria; porém eu, teu servo, temo ao Senhor desde a minha mocidade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser eu ir de com ti e espírito SENHOR levantar a ti sobre qual não saber e vir para contar para Acabe e não encontrar a ti e matar a mim e servo de ti amedrontado SENHOR de juventudes de mim
Palavras-chave
נְעוּרִיםmi./ne.'u.Ra/i“juventude”
Forma neste versículo: מִנְּעֻרָֽי
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָרֵאya.Re'“amedrontado”
Forma neste versículo: יָרֵ֥א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 63 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָרַגva./ha.ra.Ga./ni“matar”
Forma neste versículo: וַהֲרָגָ֑נִי
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 158 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.