Dêem-se-nos, pois, dois bezerros, e eles escolham para si um dos bezerros, e o dividam em pedaços, e o ponham sobre a lenha, porém não lhe coloquem fogo, e eu prepararei o outro bezerro, e o porei sobre a lenha, e não lhe colocarei fogo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dar para nós dois novilhos e escolher para eles o novilho o um e cortar a ele e colocar sobre as árvores e fogo não colocar e eu fazer o novilho o um e dar sobre as árvores e fogo não colocar
Palavras-chave
נָתַחvi./na.te.Chu./hu“cortar”
Forma neste versículo: וִֽינַתְּחֻ֗הוּ
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פַּרpa.Rim“novilho”
Forma neste versículo: פָּרִ֗ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 119 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׂוּםve./ya.Si.mu“colocar”
Forma neste versículo: וְיָשִׂ֙ימוּ֙
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 229 vezes no Antigo Testamento (14 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.