E o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, estavam assentados cada um no seu trono, vestidos de trajes reais, na praça, à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam na sua presença.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e rei Israel e Josafá rei Judá habitar homem sobre trono dele vestir vestimentas em eira entrada portão Samaria e tudo os profetas profetizar para faces deles
Palavras-chave
גֹּ֫רֶןbe./Go.ren“eira”
Forma neste versículo: בְּגֹ֔רֶן
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָבֵשׁme.lu.ba.Shim“vestir”
Forma neste versículo: מְלֻבָּשִׁ֤ים
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, masculino plural, estado absoluto
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָבָאmit.na.be.'Im“profetizar”
Forma neste versículo: מִֽתְנַבְּאִ֖ים
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.