Versículo em ACF
1 Reis 8:57
O Senhor nosso Deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos desampare, e não nos deixe.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ser SENHOR Deus de nós com nós como como qual ser com pais de nós não deixar a nós e não deixar a nós
Palavras-chave
נָטַשׁyi.te.She./nu“deixar”
Forma neste versículo: יִטְּשֵֽׁנוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָזַבya.'az.Ve./nu“deixar: abandonar”
Forma neste versículo: יַעַזְבֵ֖נוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 188 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָב'a.vo.Tei./nu“pai”
Forma neste versículo: אֲבֹתֵ֑ינוּ
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 1054 vezes no Antigo Testamento (79 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.