E o Senhor lhe disse: Ouvi a tua oração, e a súplica que fizeste perante mim; santifiquei a casa que edificaste, a fim de pôr ali o meu nome para sempre; e os meus olhos e o meu coração estarão ali todos os dias.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer SENHOR para ele ouvir oração de ti e súplica de ti qual ser gracioso para faces de mim consagrar a casa o este qual construir para colocar nome de mim lá até para sempre e ser olhos de mim e coração de mim lá tudo os dias
Palavras-chave
תְּחִנָּהte.chi.na.te./Kha“súplica”
Forma neste versículo: תְּחִנָּתְךָ֮
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָנַןhit.cha.Nan.tah“ser gracioso”
Forma neste versículo: הִתְחַנַּ֣נְתָּה
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 72 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
תְּפִלָּהte.fi.la.te./Kha“oração”
Forma neste versículo: תְּפִלָּתְךָ֣
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.