Versículo em ACF
1 Samuel 1:6
E a sua rival excessivamente a provocava, para a irritar; porque o Senhor lhe tinha cerrado a madre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e provocar a ela atormentador dela também vexame em por causa de trovejar a ela pois fechar SENHOR sobre ventre dela
Palavras-chave
צָרָהtza.ra.Ta/h“atormentador”
Forma neste versículo: צָֽרָתָהּ֙
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רָעַםha.re.'i.Ma/h“trovejar”
Forma neste versículo: הַרְּעִמָ֑הּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּ֫עַסKa.'as“vexame”
Forma neste versículo: כַּ֔עַס
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA