1 Samuel 10:1
Então tomou Samuel um vaso de azeite, e lho derramou sobre a cabeça, e beijou-o, e disse: Porventura não te ungiu o SENHOR por capitão sobre a sua herança?
Almeida Corrigida Fiel
Então tomou Samuel um vaso de azeite, e lho derramou sobre a cabeça, e beijou-o, e disse: Porventura não te ungiu o SENHOR por capitão sobre a sua herança?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e pegar Samuel frasco o óleo e derramar sobre cabeça dele e beijar a ele e dizer não pois ungir a ti SENHOR para líder sobre povo dele sobre Israel e tu restringir em povo SENHOR e tu salvar a ele de mão inimigo dele de ao redor e este para te o sinal ungir a ti SENHOR sobre herança dele para líder
Palavras-chave
פַּךְpakh“frasco”
Forma neste versículo: פַּ֥ךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
נָגִידle./na.Gid“líder”
Forma neste versículo: לְנָגִיד
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado absoluto
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָשַׁחme.sha.cha./Kha“ungir”
Forma neste versículo: מְשָׁחֲךָ֧
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA