Versículo em ACF
2 Reis 9:3
E toma o vaso de azeite, e derrama-o sobre a sua cabeça, e dize: Assim diz o Senhor: Ungi-te rei sobre Israel. Então abre a porta, foge, e não te detenhas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e pegar frasco o óleo e derramar sobre cabeça dele e dizer assim dizer SENHOR ungir a ti para rei para Israel e abrir a porta e fugir e não esperar
Palavras-chave
פַּךְfakh-“frasco”
Forma neste versículo: פַךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
חָכָהte.cha.Keh“esperar”
Forma neste versículo: תְחַכֶּֽה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָצַקve./ya.tzak.Ta“derramar: derramar”
Forma neste versículo: וְיָצַקְתָּ֣
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (7 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.