Então disseram uns para os outros: Não fazemos bem; este dia é dia de boas novas, e nos calamos; se esperarmos até à luz da manhã, algum mal nos sobrevirá; por isso agora vamos, e o anunciaremos à casa do rei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer homem para vizinho dele não certo nós fazer o dia o este dia boas notícias ele e nós calar-se e esperar até luz a manhã e encontrar a nós iniquidade e agora ir e vir e contar casa o rei
Palavras-chave
בְּשֹׂרָהbe.so.Rah“boas notícias”
Forma neste versículo: בְּשֹׂרָ֣ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָכָהve./chi.Ki.nu“esperar”
Forma neste versículo: וְחִכִּ֛ינוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָשָׁהmach.Shim“calar-se”
Forma neste versículo: מַחְשִׁ֗ים
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.