Versículo em ACF
1 Samuel 12:14
Se temerdes ao Senhor, e o servirdes, e derdes ouvidos à sua voz, e não fordes rebeldes ao mandado do Senhor, assim vós, como o rei que reina sobre vós, seguireis o Senhor vosso Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se temer SENHOR e servir ele e Ouvir em voz dele e não rebelar-se lábio SENHOR e ser também vós e também o rei qual reinar sobre vós depois SENHOR Deus de vós
Palavras-chave
מָרָהtam.Ru“rebelar-se”
Forma neste versículo: תַמְר֖וּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 44 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַדva./'a.vad.Tem“servir”
Forma neste versículo: וַעֲבַדְתֶּ֤ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 88 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּהpi“lábio: palavra”
Forma neste versículo: פִּ֣י
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 76 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA