Eis-me aqui; testificai contra mim perante o Senhor, e perante o seu ungido, a quem o boi tomei, a quem o jumento tomei, e a quem defraudei, a quem tenho oprimido, e de cuja mão tenho recebido suborno e com ele encobri os meus olhos, e vo-lo restituirei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
olha eu responder em me diante de SENHOR e diante de ungido dele gado quem pegar e jumento quem pegar e quem oprimir quem esmagar e de mão quem pegar resgate e esconder olhos de mim em ele e retornar para você
Palavras-chave
כֹּפֶרKho.fer“resgate”
Forma neste versículo: כֹ֔פֶר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָצַץra.Tzo.ti“esmagar”
Forma neste versículo: רַצּ֔וֹתִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלַםve./'a'.Lim“esconder”
Forma neste versículo: וְאַעְלִ֥ים
conjunção + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA