E sucedia que, quando o espírito mau da parte de Deus vinha sobre Saul, Davi tomava a harpa, e a tocava com a sua mão; então Saul sentia alívio, e se achava melhor, e o espírito mau se retirava dele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser em ser espírito Deus para Saul e pegar Davi a lira e tocar em mão dele e ser largo para Saul e agradável para ele e desviar de sobre ele espírito o mau
Palavras-chave
רָוַחve./ra.Vach“ser largo”
Forma neste versículo: וְרָוַ֤ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
נָגַןve./ni.Gen“tocar (instrumento)”
Forma neste versículo: וְנִגֵּ֣ן
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כִּנּוֹרha./ki.Nor“lira”
Forma neste versículo: הַכִּנּ֖וֹר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA