Por isso correu Davi, e pôs-se em pé sobre o filisteu, e tomou a sua espada, e tirou-a da bainha, e o matou, e lhe cortou com ela a cabeça; vendo então os filisteus, que o seu herói era morto, fugiram.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e correr Davi e ficar de pé para o Filisteu e pegar espada dele e desenhar a ela de navalha dela e morrer a ele e eliminar em ela cabeça dele e ver o Filisteu pois morrer homem poderoso deles e fugir
Palavras-chave
תַּ֫עַרmi./ta'.Ra/h“navalha”
Forma neste versículo: מִתַּעְרָהּ֙
preposição + substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלַףva/i.yish.le.Fa/h“desenhar”
Forma neste versículo: וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פְּלִשְׁתִּיha./pe.lish.Ti“Filisteu”
Forma neste versículo: הַפְּלִשְׁתִּ֜י
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino singular, estado absoluto
Aparece 240 vezes no Antigo Testamento (125 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA