1 Samuel 18:7
E as mulheres dançando e cantando se respondiam umas às outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém, Davi os seus dez milhares.
Almeida Corrigida Fiel
E as mulheres dançando e cantando se respondiam umas às outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém, Davi os seus dez milhares.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e cantar a mulher o rir e dizer golpear Saul em mil dele e Davi em miríades dele
Palavras-chave
עָנָהva./ta.'a.Nei.nah“cantar”
Forma neste versículo: וַֽתַּעֲנֶ֛ינָה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רְבָבָהbe./ri.vo.Ta/v“miríade”
Forma neste versículo: בְּרִבְבֹתָֽיו
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂחַקha/m.sa.cha.Kot“rir”
Forma neste versículo: הַֽמְשַׂחֲק֖וֹת
artigo definido (hebraico) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA