Versículo em ACF
2 Samuel 2:14
E disse Abner a Joabe: Deixa levantar os moços, e joguem diante de nós. E disse Joabe: Levantem-se.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer Abner para Joabe surgir por favor as juventudes e rir para faces de nós e dizer Joabe surgir
Palavras-chave
שָׂחַקvi./sa.cha.Ku“rir”
Forma neste versículo: וִֽישַׂחֲק֖וּ
conjunção + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קוּםya.Ku.mu“surgir: levantar”
Forma neste versículo: יָק֤וּמוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 369 vezes no Antigo Testamento (26 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹאָבyo.'Av“Joabe”
Forma neste versículo: יוֹאָ֔ב
nome próprio, masculino
Aparece 119 vezes no Antigo Testamento (84 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA