Portanto, diz o Senhor Deus de Israel: Na verdade tinha falado eu que a tua casa e a casa de teu pai andariam diante de mim perpetuamente; porém agora diz o Senhor: Longe de mim tal coisa, porque aos que me honram honrarei, porém os que me desprezam serão desprezados.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então pronunciamento SENHOR Deus Israel dizer dizer casa de ti e casa pai de ti ir para faces de mim até para sempre e agora pronunciamento SENHOR proibir para me pois honrar a mim honrar e desprezar a mim iluminar
Palavras-chave
כָּבֵדme.kha.be.Da/i“honrar”
Forma neste versículo: מְכַבְּדַ֥י
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּזָהu./vo.Za/i“desprezar”
Forma neste versículo: וּבֹזַ֥י
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָלַלye.Ka.lu“iluminar”
Forma neste versículo: יֵקָֽלּוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA