Versículo em ACF
1 Samuel 20:18
E disse-lhe Jônatas: Amanhã é a lua nova, e não te acharão no teu lugar, pois o teu assento se achará vazio.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para ele Jônatas amanhã mês e calcular pois calcular assento de ti
Palavras-chave
פָּקַדve./nif.Kad.ta“calcular: faltando”
Forma neste versículo: וְנִפְקַ֕דְתָּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֹ֫דֶשׁCho.desh“mês: lua nova”
Forma neste versículo: חֹ֑דֶשׁ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוֹשָׁבmo.sha.Ve./kha“assento”
Forma neste versículo: מוֹשָׁבֶֽךָ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA