Versículo em ACF
1 Samuel 20:6
Se teu pai notar a minha ausência, dirás: Davi me pediu muito que o deixasse ir correndo a Belém, sua cidade; porquanto se faz lá o sacrifício anual para toda a linhagem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
se calcular calcular a mim pai de ti e dizer perguntar perguntar de mim Davi para correr Belém Belém cidade dele pois sacrifício os dias lá para tudo a família
Palavras-chave
פָּקַדpa.Kod“calcular: faltando”
Forma neste versículo: פָּקֹ֥ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹםhai./ya.Mim“dia: ano”
Forma neste versículo: הַיָּמִ֛ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁאַלnish.'Ol“perguntar”
Forma neste versículo: נִשְׁאֹל֩
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado absoluto
Aparece 156 vezes no Antigo Testamento (28 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA