E ele lhe disse: Tal não suceda; não morrerás; eis que meu pai não faz coisa nenhuma grande, nem pequena, sem primeiro me informar; por que, pois, meu pai me encobriria este negócio? Não será assim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ele proibir não morrer eis não fazer pai de mim palavra grande ou palavra pequeno e não revelar orelha de mim e por quê esconder pai de mim de mim a palavra o este nada este
Palavras-chave
אֹ֫זֶן'a.ze.N/i“orelha: para as orelhas”
Forma neste versículo: אָזְנִ֑י
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּבָרda.Var“palavra: coisa”
Forma neste versículo: דָּבָ֣ר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 272 vezes no Antigo Testamento (30 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלָהyig.Leh“revelar”
Forma neste versículo: יִגְלֶ֖ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA